比赛的胜负是可以在场上见分晓的，可是场外球迷们争论不休的球星却没有明显的胜者。我们总喜欢拿各自喜欢的球员作比较，可是在一间球迷爆满的酒吧里，大家却永远无法就谁是历史最佳达成一致共识。在这个系列文章里，我们尝试着对这些场外争论算个总账——或者说，至少为你下一次争辩“谁更强”的时候提供一些干货。
配对人物：威尔特-张伯伦 vs 比尔-拉塞尔
————————
巅峰数据
比尔-拉塞尔在个人职业生涯的第一个赛季和最后一个赛季都赢得过总冠军，而张伯伦处子赛季就是联盟的得分王和篮板王，直到退役都是联盟最强篮板手。他俩的NBA生涯都只有一次错过全明星——拉塞尔是因为参加奥运缺席了处子赛季的开局，而张伯伦则是在69/70赛季因为右髌腱撕裂缺战了12场比赛。由此可见，把这二位的职业生涯浓缩为某个特定时段的巅峰期还是有点缺乏尊重。
张伯伦在NBA效力14载，场均贡献30.1分22.9板4.4助，场均出场45.8分钟。在此期间，他7次成为联盟得分王11次当选篮板王。他的单赛季最强表现是场均50.4分27.2板8.6助。这已经很明显了，张伯伦就是有据可依的联盟史上最强统治力球员。
拉塞尔在NBA效力13载，场均贡献15.1分22.5板4.3助，场均出场42.3分钟。仅靠数据来评判拉塞尔是有失公允的，何况当年并未统计这个史上最强防守人的盖帽数据。不过，拉塞尔的单赛季均分从未突破18.9.
下面就是拉塞尔在数据之外的场上影响力：处子赛季的拉塞尔在MVP投票中位列第七，除此之外，他在历年MVP投票中只有一次跌出过前四，并且以球员兼教练身份率领凯尔特人两度夺冠。他五次当选MVP，MVP评选中位列第二、第三、第四的次数各有两次。
咱们还可以假设，如果拉塞尔没有和那么些名人堂级别的球员做队友，他或许会打出更漂亮的个人数据，可是张伯伦身边也有一些历史顶级球员啊。说到底，这个环节讨论的是他俩的个人数据。任何讨论所得出的结论都是一样的：数据统计更支持张伯伦。
优势方：张伯伦
————————
生涯顶点
要想定义张伯伦的巅峰期，这得取决于你想从哪个方面评判他。单看个人数据，61/62赛季的张伯伦打满了常规赛80场比赛，场均上场48.5分钟，贡献了联盟最高的50.4分和25.7板。正是在这个赛季，他完成了单场100分的神迹。
尽管如此，该赛季同时实现场均三双的张伯伦和奥斯卡-罗伯特森都在MVP竞争中完败于拉塞尔，当时这个奖项的归属还是由球员自行投票决出的。这个结果既表明了当时那个年代数据统计的滑稽，也流露出了大家对张伯伦的态度。毕竟张伯伦那个赛季的个人出手数几乎占据了球队的30%，并在两个赛季之后被球队交易走。
直到66/67赛季，张伯伦才决定为了球队的利益而让出部分球权。与三个日后进入名人堂的队友分享球权之后，30岁的张伯伦该赛季场均助攻7.8次，另有24.1分24.2板。这是他实现MVP三连的第二个赛季，MVP首选得票率超过75%。
同样在66/67赛季，张伯伦率领费城76人打出了联盟最强的68胜战绩，在五场决胜负的东部决赛中淘汰了拉塞尔领衔的凯尔特人，并一举拿下了个人首个NBA总冠军。当年的季后赛里，张伯伦场均22分29板9助，命中率高达57.9%。
当然了，拉塞尔彼时已手握9个冠军戒指。他有四个赛季是同时包揽常规赛MVP和总冠军的，很难说哪个赛季是最强的，不过单拎61/62赛季应该是OK的。毕竟在那个赛季，他以压倒性优势击败了创下个人巅峰数据的张伯伦和罗伯特森，赢得MVP。
凯尔特人在61/62赛季常规赛取得了60胜，随后在季后赛里，先是7场解决掉张伯伦带队的勇士，尔后又在总决赛里击败了由埃尔金-贝勒和杰里-韦斯特等球星压阵的洛杉矶湖人。在最关键的抢七战里，拉塞尔贡献30分和创纪录的44板，拿到了个人八连冠中的第四冠。
27岁的拉塞尔在该赛季常规赛里场均贡献了生涯最高的18.9分，另有23.6板和4.5助。和往年一样，他到了季后赛就能提升个人表现，场均贡献22分26板5助，投篮命中率46%。不过话说回来，你选取拉塞尔八连冠当中的任一赛季作为他的生涯顶点都是合理的，因为他实在是表现得太稳定了——而且从未松懈。
就这么回事。当张伯伦终于要一门心思只为争冠时，66/67赛季的他从个人数据、球队成就和攻防两端统治力来讲，那是史上最强单赛季表现之一。你也可以争辩说，张伯伦那个赛季能夺冠会不会是拉塞尔当时首次兼任教练分神了，要不就是因为当时他的绿军队友或退役或下滑了，不过你要单论生涯绝对顶点的话，我还是觉得张伯伦稍占上风。你甚至会希望张伯伦整个生涯都能以冠军为重心。
优势方：张伯伦
————————
大心脏基因
拉塞尔生涯出战165场季后赛，场均数据可以提升至16.2分24.9板4.7助。而张伯伦季后赛出场160次，数据下降至22.5分24.5板4.2助。咱们暂时先放下这些数据的直接对比，针对性地看看拉塞尔在大场面下的遇强则强，而张伯伦则是略有下滑。
众所周知，拉塞尔职业生涯G7战10胜0负，战至最后关头的季后赛16胜2负。张伯伦对应那两项的战绩分别是4胜5负和10胜11负。这两位巨人在季后赛系列赛里八次相遇，拉塞尔赢下7次，包括四场总分差只有9分的抢七战。据此就能猜出他俩谁赢得了11个冠军戒指，谁赢了两个。
那四场抢七战二人的表现如下：
1962年：凯尔特人109-107 战胜76人
拉塞尔在这场比赛中拿下19分，并将张伯伦的得分限制到赛季最低的22分，要知道，后者这赛季场均可以砍下50分。在萨姆-琼斯命中制胜球之后，拉塞尔还干扰到了对手想传给张伯伦的界外发球，成功将比赛时间耗完。
1965年：凯尔特人110-107战胜76人
带着一只伤腿出战的拉塞尔贡献了15分29板9助，并依靠队友哈弗里切克的那记经典抢断取胜。
1968年：凯尔特人100-96击败76人
被拉塞尔冻结的张伯伦本场只拿到14分，下半场更是仅仅命中两球。比赛最后关头，拉塞尔将对手本能扳平比分的一球封盖掉，并在张伯伦头上抢到锁定胜利的篮板。噢，此时的拉塞尔还是球队的主教练，率队完成了联盟史上首次大比分1-3落后的逆转。
1969年：凯尔特人108-106击败湖人
这场比赛的最后五分19秒，张伯伦基本是枯坐板凳。在他因膝盖受撞击而主动要求离场之后，原本落后的湖人抹平了较大的分差，彼时的湖人主帅布雷达-科尔夫拒绝让张伯伦重新上阵。对此有报道称，拉塞尔表示：“这么重要的比赛里，要想让我下场，那得把我抬走才行。”正是这句话导致了这两位传奇人物之后持续近25年的不和。
关于这个环节的讨论咱们还可以进一步细化，不过已经有无数源自那个年代媒体和球员的评价，包括张伯伦和他自己的队友，都清晰表明，拉塞尔对胜利的渴望远超张伯伦——这一特质在那些最重要比赛的最后关头转化成了胜利。
最杀人诛心的评价出自比尔-西蒙斯著作《篮球之书》之中里克-巴里的话：“要是在一场关键战的胶着关头，局势很紧张之时，张伯伦不会要球的，他不想承担任何的压力。可球员伟大与否正是这种时候决定的，张伯伦不具备这个担当。”
优势方：拉塞尔
————————
生涯荣誉
张伯伦：两次总冠军，4次MVP，13次入选全明星，10次入选赛季最佳阵，两次进入赛季最佳防守一阵，1960年当选年度最佳新秀，7次成为得分王，11次篮板王，1968年成为助攻王，1957年NCAA锦标赛最杰出球员奖。
拉塞尔：11次总冠军，5次MVP，12次入选全明星，11次进入赛季最佳阵，1969年赛季最佳防守一阵，4次篮板王，两届NCAA冠军，1956年奥运会金牌。
张伯伦和拉塞尔两人有十个NBA赛季是重合的，在此期间，张伯伦有7次力压拉塞尔成为赛季最佳阵一阵中锋，不过我就这么问你吧：你是愿意有11个冠军和5个MVP呢，还是两个冠军和4个MVP？在NBA硬指标荣誉上能和拉塞尔相提并论的，至今还没有出现。
优势方：拉塞尔
————————
对篮球文化的影响
或许你已经注意到了，张伯伦赢得过一次总决赛MVP，而拉塞尔没有。那是因为联盟直到1969年才开始设立这一奖项，当年的得主是张伯伦的队友杰里-韦斯特。那是拉塞尔的最后一个赛季，由他率队的凯尔特人依然在总决赛里让韦斯特的努力功亏一篑。36年之后，联盟决定以拉塞尔的名字命名FMVP奖杯。
纵观团队体育运动历史，拉塞尔被大家普遍视作最强赢家。虽说他的成就本身是后人难以企及的，可篮球领域对他来说并不是最耀眼的。拉塞尔当年是一名非常伟大的民权领袖，比较出名的是他曾婉拒马丁-路德-金发表《我有一个梦想》演说时的上台邀请，为了不让“华盛顿大游行”的组织者们分心，拉塞尔选择坐在前排。在穆罕默德-阿里和科林-卡佩尼克之后，拉塞尔仍在为社会正义而发声，而且他毕生都在为慈善事业奔走。正因如此，他在2011年被时任美国总统奥巴马授予总统自由勋章。
正如The Undefeated记者贾斯汀-汀斯利披露的细节所展示的那样，张伯伦的行动方式更为平静，不过他也在1968年参加了马丁-路德-金的葬礼。同年，张伯伦顶着黑人社区名流的批评声，为理查德-尼克松站台拉票。他当时以为这位共和党总统候选人是带领国民走向平等的最佳途径，可是之后他就为自己的这一立场感到懊恼。
张伯伦场外事迹影响更为深远的，或许是他在91年自传中所声称的，他曾与大概2万个女人睡觉——这就要求他在40多年里每周大概睡10个。
关于这个方面，他也感到过懊悔，如同他在生命中最后时日的一段采访中表达出对G7输给拉塞尔的痛惜一样。如果他还在世，应该83岁了。可惜的是，我们过往20年，无法见到他或许成为联盟形象大使的样子。
优势方：拉塞尔
————————
结论：比尔-拉塞尔更强。
————————
原文：Ben Rohrbach
编译：云长刮个痧
讨论&分析